〔美〕劳伦斯•冈萨雷斯 文
朱鸿飞 译
一个叫查克·布莱的科学家研究了夏威夷的淹溺事故。他发现，淹溺发生率与来到该岛的游客数量直接相关。换句话说，游客淹死是常态。
布莱说，情况大致如下：某个家伙来到这里。他看到湛蓝的大海，它太美、太诱人了，于是他下去了。海水温暖宜人，看上去温文尔雅。但他没考虑到的是，这里深处大洋中心，离最近的大陆有2000英里。没什么可以阻挡波浪或减缓它们的冲力。“这些波浪来自大洋深处，”布莱说，“它们一路畅通无阻，直到撞上这些悬崖。”
随着他的描绘，我可以想象那个场面：就在5号瞭望塔前，我比预计的走得远了点并试图游回来，但没法逆着水流前进。我浑身激动，拼命划水。我开始将自己拖垮。我喝了几口海水，又咸又热、令人作呕。我喘气、呕吐，又喝了几大口。我开始感觉沉重，非常沉重。
我还活着，但现在已经随着水流绕过考艾岛。如果我从悬崖边上岸，大浪会把我砸在石头上。石头是尖利的火山岩，浪头也很大。一个大浪即可杀死试图爬上岸的游泳者。大部分人都尸骨无存，因为在浪头和火山岩将游泳者碾成肉渣后，逡巡在那片水域的虎鲨喜欢过来饱餐一顿。
布莱和我谈到某块岩石。游客喜欢在上面互相拍照，因为那里的滔天巨浪非常壮观。“你低头调相机，”他说，“一抬头，老婆没了，永远消失了。”
我们习以为常的环境是为维持我们的生存打造的。我们活得像水族馆里的鱼，食物从天而降，氧气用之不竭。我们是一个名为“文明”的人类动物园里的宠物。有一天，我们来到野外，与其他生物相比，我们在那里得到的平等是最少的。伤害就在不知不觉中发生了……
摘自《生存心理》
