［美］保罗•库德纳利斯 文
李磊 译
一名地位显赫的武士，被一只可怕的老鼠给缠上了。
这只老鼠在他家横冲直撞，为所欲为，而且体形太大，连武士养的猫都被它赶走了。
当地其他的猫也都概莫能外。它们逐一被征召过来，却没有一只能扭转战局。
武士绝望了，只得亲手来猎杀这只野兽。他所受的侮辱，足以让他拿起自己的宝刀，去斩杀那蠢贼。但即使这样，也无济于事。这只老鼠实在太敏捷太聪明，躲闪对它来说，简直是小儿科。
最后，武士听到一个消息，有只猫比当地所有的猫都更善于捕猎。
他找人把它送到了家里。但等它来的时候……
嗯，这只猫味，这么说吧，它的样子和姿态，跟它的地位是有些不相称的。
它的名声肯定是在往日树立起来的，或者不如说是往年吧，而且应该很有些年头了。因为它都已经形容枯槁了，如今不过是一只虚弱的老猫，丝毫看不出以往辉煌的迹象。
更要命的是，它好像对捕猎一点兴趣都没有，宁愿像个木桩子一样坐着。而那只大老鼠来回乱窜，像逗傻子一样戏弄它。
很长一段日子就这么过去了。对这只名声扫地的猫，武士只觉得有些哭笑不得。
直到最后，这只猫带着一丝明显的倦意站起身来，慢慢朝那只老鼠走去，老鼠则回以嘲弄的眼神。
随后，事情就这么发生了：
猫猛然跃起，扑了过去，迅如风，敏似鹿，那怪物一下子就不见了。
转瞬之间，这猫又昏昏沉沉地坐了下来，仿佛只是完成了一个最平凡的任务。
武士满心敬畏地看着它。他的刀刃伤不到这老鼠一根汗毛，但这只年迈的老猫竟轻而易举地就把它干掉了。
出于敬意，他恳求老猫告知其中的隐秘，因为它显然知道一两件无人知晓的事。
最后，老猫勉强同意了。
它向主人透露了战斗的真谛：战斗的基础不是力量，而是自控。不要急着开打。花时间研究一下敌人，了解他的动向和性情。不要自负，骄兵必败。
“不必在意敌人对你的看法，”老猫解释道，“就算他把你当成软蛋也无所谓。只要能诱惑他，让他产生一种虚假的安全感就行。等到他放松警惕之时，就迅速出击，将其击败。”
这当真是一只智慧的老猫，能教一位武士怎样战斗。
摘自《猫咪秘史》
