［日］吉竹伸介文
伍能位 潘郁灵 译
只要你的一部分，而不是全部。这不是什么不好的话。比如，我们想从插画师那里得到的是插画，而不是插画师本人。吃金枪鱼的时候，我们想吃的并不是鱼头，而是它身体上最好的那块肉。
恋爱也是如此。一对情侣在一起的时候，也并非需要对方的全部，随着深入交往，彼此需要的范围也会逐步扩大。交往之初，双方只需要对方的一部分，后来慢慢发现其他部分也越来越合拍，便走向了婚姻的殿堂。
摄影师拍摄的照片，正式发布之前都要经过一番剪裁。这一过程就是为了留下最想要的部分，把多余的部分剪掉。和某个人相识、交往，然后结婚，共度漫长的人生，其实不正像剪裁照片一样，是一个将剪裁框不断扩大化的过程吗？
职场中也是这样。本来大家只需要工作上的往来，工作之外，烂醉如泥也好，人品不佳也罢，都不碍事，只要大家合作愉快就好。但有时候偏偏有人想全身心地交往，结果就大失所望，甚至引发彼此的嫌弃和争吵。
所以，能否从一开始就互相尊重某种交往规则极为重要。不管是谁，其实都只有一部分是被人需要的。这部分具体是什么，因人而异，可以是颜值、身体或智慧等，但就算只有一部分被需要，也是一种幸福，何况我们还可以想得更乐观一点：随着时间的推移，今后自己被需要的部分可能会越来越大。
摘自《欢迎来到欲望商店》
