总得有人来帮忙

男人的事
[美]约瑟夫邙•沃克尔 文

夏建清 编译

看到那位路边求助的女士,我内心陷入纠结:要不要停车帮忙?

有一千个理由不停:我要迟到了;高速路上车很多,我一迟疑,说不定会引起一场可怕的车祸;抛锚的车该由巡逻队帮忙处理……所以,我没有停下,像路上的其他车子一样,“呼”一下开过去了。

不过,我心里有点儿内疚,在下一个出口,我下了高速,往回开,然后再上高速,我要看看能不能帮上她,至少可以让她搭个便车什么的。回到那个地方,见一辆车停在抛锚的车后面,我还是走上前去问那位女士:“我能帮你什么忙吗?”

“不用,谢谢。”女士回答,“这位好心人说,他能帮我修好。”

这时,引擎盖下的那个人大声说:“好了,点火试试看,”

女士转动钥匙,引擎起动了,运转正常。

“发动机皮带脱落了,”那个人说,两手在裤子上擦了擦,“皮带磨损得很厉害,你得赶紧去汽修厂,换根新皮带。”

女士拿出钱,硬要塞到那个人手里,他婉言谢绝,女士千恩万谢。

等她上车开走,我和那个人朝各自的车走去,这时我才注意到他比我多了个不停的理由:他的车上坐着一车家人,都在那儿耐心地等着。

“你经常这样停下来帮助其他人吗?”我问。

他耸了耸肩,说:“总得有人停下来帮忙呀,要不然,你叫一个女人家怎么办?”

对于他,有这一条理由就足够了。

摘自《讽刺与幽默》

未经允许不得转载:特别关注 » 总得有人来帮忙